Conversioni Audio-Video con FFmpeg + WinFF

Da tempo cercavo una soluzione semplice ed efficace per convertire file audio e video in Ubuntu, ad esempio filmati in DivX / Xvid, in un formato per dispositivi portatili, oppure estrarre solo l’audio in MP3, o comunque convertire vari formati in base alle esigenze.

Penso di aver trovato una buona soluzione con la libreria FFmpeg e l’interfaccia grafica WinFF.

Anzitutto è necessario installare la versione “unstripped” di FFmpeg, cioè comprendente codec proprietari come il formato MP3, consiglio di farlo tramite il repository Medibuntu, come indicato in questa guida: HOWTO: Easily enable MP3, MPEG4, AAC, and other restricted encoders in FFmpeg. I comandi seguenti sono validi per Ubuntu 9.10, 10.04, 10.10.

Anzitutto attivare e aggiornare le informazioni del repository:

sudo wget http://www.medibuntu.org/sources.list.d/`lsb_release -cs`.list --output-document=/etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list && sudo apt-get -q update && sudo apt-get --yes -q --allow-unauthenticated install medibuntu-keyring && sudo apt-get -q update

Quindi installare ffmpeg e la libreria di codec completa:

sudo apt-get install ffmpeg libavcodec-extra-52

A questo punto, si avrà a disposizione dal terminale il potente comando “ffmpeg”. Per avere però una semplice interfaccia, installare WinFF (che si troverà nel menu Audio e Video):

sudo apt-get install winff

Ed ecco uno screenshot di questa utility.

La schermata principale di WinFF

I profili precaricati non sono molti, ma è possibile aggiungerne di nuovi tramite il menu Modifica > Profili (attenzione il nome profilo deve iniziare con una lettera!); è richiesta una conoscenza delle opzioni accettate da ffmpeg, di cui è possibile trovare qualche spunto in questa pagina: Useful FFmpeg Syntax Examples, e qui invece la documentazione completa: FFmpeg Documentation.